La destruction des Indes

 

 

Titre original : Brevísima Relación de la destrucción de las Indias

Date de publication (Espagne) : 1552

 

Titre en français : Très brève relation de la destruction des Indes

Date de publication de la traduction française : 1579

 

Traduction par : Jacques de Miggrode

 

Gravures : Théodore de Bry

 

Edition la plus récente : Jean-Paul Duviols, 2013*

 

Structure :

• Biographie de Bartolomé de Las Casas

• Analyse des thèmes abordés par La destruction des Indes

• Brève analyse de la traduction de J. de Miggrode de 1579.

• Source :

  • Epître au lecteur du traducteur J. de Miggrode

  • Sonnet

  • Argument du présent sommaire présentant les motifs pour lesquels Bartholomé de Las Casas a écrit son ouvrage

  • Prologue de l'évêque Bartolomé adressé au prince d'Espagne Philippe (futur Philippe II) afin qu’il intercède auprès de son père l’empereur Charles Quint, en faveur des Indiens persécutés.

  • La Destruction des Indes

• Analyse iconographique des gravures de Théodore de Bry par Jean-Paul Duviols

• Notes de bas de page

• Bibliographie

• Chronologie

• Index

• Table des matières

 

*Le présent site se base sur cette édition de 2013.